꽃이플 2012. 7. 18. 14:13

 

 

 워크 투 리멤버

     only hope (mandy moore)

 

 

Where, where will we stand

어디, 어디에 우리가 서 있게 될까

 

When all the lights go out

모든 불이 나가버리면

 

Across these city streets

이 도시의 거리들을 건너

 

Where were you when

어디 있었니

 

All of the embers fell

작은 불덩이들이 떨어질때

 

I still remembered them

난 아직도 그들을 기억하는데

 

Covered in ash

재에 덮이고

 

Covered in glass

유리조각에 덮인

 

Covered in all my friends

내 모든 친구들에 덮여있던

 

I still think of the bombs they built

난 아직도 그들이 설치했던 폭탄들에 대해 생각해

 

 

If there's a place that I could be

만약 거기 내가 있을 수 있는 장소가 있다면

 

Then I'd be another memory

그렇다면 나는 다른 추억이 되었을 거야

 

Can I be the only hope for you?

내가 널 위한 유일한 희망이 될 수 있을까?

 

Because you're the only hope for me

왜냐면 너는 내 유일한 희망이거든

 

And if we can't find where we belong

그리고 우리가 우리가 속해 있을 곳을 찾아낼 수 없다면

 

We'll have to make it on our own

우린 스스로 그곳을 만들어야 할 거야

 

Face all the pain and take it on

모든 고통에 맞서고 그것을 받아들여

 

Because the only hope for me is you alone

왜냐하면 나를 위한 유일한 희망은 너 혼자니까

 

How would you be

어쩔거니, 너는

 

Many years after the disasters that we've seen

우리가 본 재앙이 있은지 많은 시간이 흐른 후

 

What if we learned of all the people burning purifying flame

정화의 불꽃으로 타들어가는 사람들을 보고 무엇을 깨달았던간에

 

I'll say it's okay

난 말할거야, 괜찮아

 

I know you can tell

난 네가 말할 수 있다는 걸 알아

 

And though you can see me smile

비록 네가 내 웃음을 볼 수있다고 해도

 

I still think of the guns they sell

난 계속해서 그들이 파는 무기에 대해 생각할거야

 

If there's a place that I could be

만약 거기 내가 있을 수 있는 장소가 있다면

 

Then I'd be another memory

그렇다면 나는 다른 추억이 되었을 거야

 

Can I be the only hope for you?

내가 널 위한 유일한 희망이 될 수 있을까?

 

Because you're the only hope for me

왜냐면 넌 내 유일한 희망이거든

 

And if we can't find where we belong

그리고 우리가 우리가 있을 곳을 찾아낼 수 없다면

 

We'll have to make it on our own

우린 스스로 그곳을 만들어내야 할거야

 

Face all the pain and take it on

모든 고통에 맞서서 그것을 받아들여

 

Because the only hope for me is you alone

왜냐면 나를 위한 유일한 희망은 너뿐이니까

 

The only hope for me

나를 위한 유일한 희망

 

The only hope for me is you

나를 위한 유일한 희망은 너야

 

The only hope for me is you

나를 위한 유일한 희망은 너야

 

The only hope for me is you

나를 위한 유일한 희망은 너야

 

The only hope for me is you

나를 위한 유일한 희망은 너야

                                      <이하 생략>